近日，由意大利特雷卡尼百科全书研究院联合上海意大利文化中心、罗马拉齐奥影视基金会、上海市电影发行放映行业协会共同举办的“中国电影周”在罗马特拉斯泰韦雷区的谢纳影院举行。《浪浪山小妖怪》作为本次影展的开幕影片，在罗马进行了专场放映，其独特的叙事视角与鲜明的东方美学吸引众多当地影迷走进影院，感受中国故事的独特魅力。电影导演、编剧於水与观众同场观影，并参与映后交流。
光影为桥，小妖怪开启国际文化之旅
作为影展的揭幕之作，《浪浪山小妖怪》引发了当地观众的广泛关注与热烈反响。影片取材自中国古典名著《西游记》，创新性地以四个小妖怪的西行取经视角重新演绎经典，凭借充满东方美学的视觉呈现与跨越文化的情感表达，为意大利观众开启了一扇了解当代中国动画创作的窗口。
意大利观众亚历克斯·基斯利亚科夫在观影后表示，虽然对《西游记》的故事并不陌生，但导演以现代视角重塑经典的方式令他感到“惊喜”。“能在罗马看到这样的中国动画，真的很激动。”他说道。观众莫妮卡·费博则认为，电影让她“通过艺术这门共通的语言，看到了一个既陌生又有趣的文化世界”。她表示：“中国和意大利文化差异很大，但艺术能让人产生共鸣。”
从创作到传播，中国电影的全球视野
电影《浪浪山小妖怪》的导演、编剧於水在映后交流中表示，很高兴能带着作品以文化交流的形式来到意大利，与当地观众分享中国故事。他指出：“电影是一种全球共通的语言。只要做好本地化工作，相信海外观众也能通过银幕了解当代中国电影工业的发展与创新。”
意大利特雷卡尼百科全书研究院管理事务负责人玛尔塔·莱奥诺里表示，电影具有让文化彼此靠近的力量，此次活动是中意文化交流长期合作项目的一部分。
《浪浪山小妖怪》是《中国奇谭》系列首部动画电影，由《中国奇谭》之《小妖怪的夏天》原班主创团队打造，在同一世界观框架下开启发生在“平行时空”的全新故事：小猪妖、蛤蟆精、黄鼠狼精和猩猩怪四个外表与性格迥异的草根小妖，假扮唐僧师徒，组团西行，踏上一段荒诞离奇、笑泪交织的取经之旅。截至目前，《浪浪山小妖怪》票房已近17亿元，打破中国影史二维动画电影票房纪录，成功跻身中国影史动画电影票房榜前五，全国影院热映中。
从中国银幕走向国际舞台，《浪浪山小妖怪》的罗马之行不仅是一次中意文化的深度对话，更是中国动画电影在全球视野下的一次生动亮相，展现了当代中国电影工业在文化表达上日趋成熟与自信。未来，上影元将继续秉持开拓精神，以光影为媒介、IP为桥梁，助力中国故事在世界舞台上绽放更加灿烂的光彩。
沪公网安备31010402333384